واسه شام ماهی داریم
من یکم سبزیجات خیس کردم سبزی خورد شده هم داریم پس
من واسه این غذا احساس افتخار میکنم
موموچی
من منتظرشم
من الان تو سطح تو نیستم مامان بزرگ فامیو
اشپزیت خوبه تاما
درسته تاکا؟
بله
چطور بگم اینجا یه اشپز جوون داریم
اره واقعا جوون
فامی و من همیشه از غذاهات خوشمون میومده تاما
ممنون مامانبزرگ تاکاکو
در واقع دوستمم ازم تعریف میکنه
امروز میخوای دوستتو ببینی؟
درسته
مواظب ماشینا باش
باشه
بعدا میبینمتون
بعدا میبینمت بعدا میبینمت
مترجم:Ehasn_Apex(Subangle™)
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
Animelist.eu
....هم
از دیدار باهات خوشبختم من تاما هستم
مرگ و میر ناشی از فقر
هانا همیشه کمکم میکنه
به هرحال منم شنیدم تو همیشه به هانا کمک میکنی
من شیون هستم
لطفا منو تاما صدا بزنید
اوه پس منم شیون صدا بزنید
شیون
بله تاما؟
شیوتاما مثل یه تخم مرغ نمکی معطر میمونه
واقعا؟ خوشمزه بنظر میاد
شیون چجور ادمی هستی؟
من همه چی دوست دارم ولی باید شامپاینمو داشته باشم
شامپاین بنظر خوشمزه میاد بخصوص وقتی با مواد مرغوب درست میشه
من شرط میبندم که اونا از سدر یا سایپرس استفاده میکنن
مواد مرغوب؟
تاما لطفا ادامه بده تا از هانا حمایت کنی
درسته من تو همه چی خوب نیستم ولی قول میدم که اونو خوشحال کنم
ت ت تاما؟
تاما تو گفتی شام درست کردی درسته؟
اگه چیزی میخوای از اینجا بردار
ممنون
من میتونم کلمو با این رنده کنم
من اینم برمیدارم
تو راحت میتونی با اون چیپس سیب زمینی درست کنی
و این
واو تو میتونی با این گوشت درست کنی
ایستگاه ساوایزاما
تاما خیلی حیرت اوری
چرا؟
تو خیلی با مردم خوب گرم میگیری و باهاشون دوست میشی
این بخاطر حیرت اور بودن من نیست بخاطرجذاب بودن بقیس
میبینم
واینجا یکی هست که همه چیو بهم یاد میده
ببخشید منتظر نگه داشتمتون
صبح بخیر ایکو و کاماری
صبح به خیر
ممنون بابت دعوت
ممنون
ممنون بابت اومدنت
اوه امروز روز خیلی خوبیه
اوه من بازی ویدیویی هم خریدم
تاما چرا باز میخوای اونجا اقامت کنی؟
برای کار تو شب و بازی
غلطه
برای اینکه اشپزی کنی؟
منم واقعا ئنبالشم ولی دلیل نمیشه
وقت مطالعس درسته؟
تو کسی هستی که همیشه به قولاش عمل میکنه درسته ایکو؟
پسر عموت امروز بیروه درسته؟
اره فک کنم
منم میخوام اونجا اقامت کنم ولی به یکم ارامش نیاز دارم
همرو تنهایی انجام بدی یجور استرس میاره.
درسته
من قبلا میترسیدم خونه تنها بمونم
فک میکردم یکی پیشمه
مثل وقتیه که من دوش گرفته بودم
حس میکردم یکی داره نگام میکه
خب به هرحال شما درست میگید من بودم
اوه تو بودی
پس تو روزای دیگه به این اشاره میکردی
داشتم تو اپارتمانم میخوندم
وقتی یه صدا های عجیب قریبی شنیدم
نگران شدمو دورو برمو نگاه کردم
ک
کو
دود؟
کوچیک
!میخ
داشتم فکر میکردم که اون میخ از کجا اومد
خیلی ترسیدم نتونستم بخوابم
بخاطر یه میخ؟
بوهای خوبی میاد
Iاز اون رستوران میاد
تخصصی رستوران ایل
اون عطر عالیه
اره حتما
ولی این بوا به بوی غذا های ایکو نمیرسه
من زیاد با ایل سازگار نیستم لازم نیست بریم اونجا
تاما میدونی چجوری ایل بخوریم؟
من هیچوقت تجربه نداشتم.
ولی قبلا تو ایل کار میکردم
وسط مدرسه کارم میکردی؟
اره اونم انجام میدادم
عالیه خیلی خوبه
بوی قارچ میاد
من کار کردنمو و تموم کردم و غذا منتظر منه
یه جعبه غذا بود که از خونه اورده بودم
پس این ناهار سرو نشد
تو واقعا شبیه کنه ای
واقعا کنه ای
مثل این میمونه که وقتی تو ایل کار میکردم اشپزی نکردم
غای ایلو نخور
الان اگه زن معروفی مثل ایکو شدم
من شرط میبندم که اونا حتمی میخندیدن
حساب کردن رو غذای ایل خنده داره؟
فقط راجب این صحبت کن این علاقه ی منو به ایل شدید تر میکنه
ولی من یکم این ماه ولخرجی کردم
ولخرجی؟
تو خونم یه هزینه ای دادم برای غذا
و بعد از اون هرچی خرج کردمو حساب کتاب کردم
خیلی حق گردنت میندازه تاما
اره ولی دروغاشون مشکله
من غذا های زیادی یاد گرفتم و دنبال عناصر خوشمزشونم
و اشپزی کردن برای مامان بزرگام
پس فکر نکنم زیاد داشته باشم که این ماه با خانوادم برم غذا بخورم
اون گردن توام مسئولیت میندازه تاما
راست میگی داری تحسینم میکنی؟
باشه پس به کارت ادامه بده
سروصدا کنین
باشه الان سروصدا میکنم
تاما خیلی باورنکردنی من تورو تحسین میکنم
تاما باورنکردنیه تحسین برانگیزه
خیلی رک بود
ایکو توام میتونی سروصدا کنی
درباره اون چی؟
نگاه ک اون دقیقا اینجاس
دختر خوب
داری خجالتم میدی
این ازتاما بعیده
اون یه اشپزه
این عالیه
هانا
هیرو
شما همه اینجایید
خیلی وقته ندیدمتون
سوییشرت پوشیدی ها؟
سوییشرت پوشیده
درسته سوییشرت پوشیدم
درسته کی اتفاق افتاد؟
دارم چیکار میکنم
با بردن زباله به بیرون شروع کردم بعد رفتم مغازه
بعد برنامه روزانم بهم ریخت
من متاسفم ایکو
تا وقتی که خسته بشی منو بزن
هممم باش
چرا ایکو چرا؟
اونجا میری
تو خوشگلی خواهر بزرگ هانن
تو خیلی دوست داشتنی
ممنون
ظاهر خیلی مهمه
بله درست میگی
این مثل رتمپرینگه یه شمشیر کند زنانه
از این رو من باید به کارکردنم ادامه بدم
به هر حال چه موقعیتی
این همون دختره تو جمعتون؟ خیالاتی شدم؟
...اگه فقط اون حالت باشه
متاسفانه ما فقط یه جلسه مطالعه داریم
ما امتحان فاینال داریم
خب پس من فکر کردم که باید بیشتر بخونیم
خب پس اونی که میگفتین این بود
چطوره منم بهتون کمک کنم
واقعا؟
اره این راهی هم برای من میشه که حس زنونمو ترفیع بدم
نمیخواد خجالت بکشی
ممنون
اره
تو باهوشی هیوءه
این چیه دیگه
اونا درباره من چطور فکر میکردن
قبل از این
من خستم
من گشنمه
درسته
ولی از لطف هیروءه کارامون جلو افتاد
من خیلی خوشحالم که بهتون کمک میکنم
حموم امادس
ممنون ممنون
خب بهتره بریم
درسته من وسایل حمومو اماده کردم
میشه من برم؟
البته
هیروءه تو میتونی اول بری
...اوه من
برو اولین حمومو تو بکن
ما خیلی مدیون یوییم خواهر بزرگ هانن
...ولی
خب اینو بگیر
خواهشا
اوکی
چرا دارم حموم میکنم
تو اپارتمان هانا؟
اوه درسته پودر حموم
...این
خوشمزه به نظر میاد
ولی نمیتونی بخوریش
ببرش
این مثل دوش قبلیم میمونه
و احساس اینکه یکی داره نگام میکنه
حموم خصوصی گرفتی؟
!!!ت ت تاما
خیلی خوبه
احساس خواب الودگی میکنم
حموم رفتن دوتایی خیلی خوبه
امشب شام چاپ سوی ویزه تاما داریم
و برنج که با چاپ سوی میکس میشه
مثل اونه
حمومم مثل این چسبناک بود
به هممون اونجا خوش گذشت درسته؟
ممنون بابت غذا
فکر کنم میدونم چه حسی داره وقتی یه چاپ سوی باشی
زندگی چاپ سوی اونقدرا هم بد نیست
خوشمزس
اشکال نداره که دارم با شما غذا میخورم؟
البته
بخاطر تو غذا زیاد درست کردیم خواهر بزرگ هانن
درسته
نمیدونستم قبلا عضو انجمن علمی بودی
من اونطوری هم نبودم
ولی من رهبر دانش اموزا و شاگرد اول بودم تو دبیرستان
درکت میکنم
بیشتر
این منو به عقب برمیگردونه
ولی من یه دانش اموز معروف بودم
فستیوال فرهنگ چند سال تو دفتر بودم
نمایشگاه فرهنگ
گفت جشنواره فرهنگ
از کانجی تو اسمم استفاده کرد
...من نمیدونم اگه منظورشون این باشه که عاشقتن
شایدم مسخرت کردن
بیشتر
بیا یه بازی کنیم
یه بازی هممون میتونیم؟
مثل بازی ماشینی؟
دوستیابی؟
...دوست یابی
فیلم1
عشق ورزیدن
چرا من؟
بالاخره یه بازیه جایی که تلاش کنی مثل دخترا بری تو رخت خواب
اون جواب سوال من نبود
فشارش بدم؟
درسته
سوزامی تو از صبه داری معصوم بازی در میاری ها؟
:ریریا صبح به خیر
وقتی نگاش میکنم استرس میگیرم
درسته
مثل این میمونه که تو بوته ها قایم شی و تو زندگی عاشقانه دیگران دخالت کنی
:مومو بالاپشتبوم جای خوبی میشه
هی میخوای با من بازی کنی؟
من به این دختر توصیه کردم
این دختر چطور؟
دختر خوبی نیست دوست پسر داره وقتی که داشت خودشو معرفی میکرد گفت
پس نمیتونی باهاش بری بیرون؟
اوه نه میتونی باهاش بری بیرون
ولی بدون دوست پسر داره
تو باید با یه دختر بری
کسی که فقط تورو دوست داره فقط تو
کی همیشه منو دوست دارهچ
...و همیشه میخواد
تاما داری منو میترسونی
امتیاز مطلوب
الان ترسناکه
و الان بازیو شروع کرده و همه دخترا دوسش دارن
ممنونم که فوتون هارو بیرون گذاشتید
نه کلا
احساس گرما میکنی
کاما اماده ای برای خواب؟
اره خیلی خرخونی کردم خوابم میاد
درسته چرا هممون نمیریم بخوابیم
تازه ده و نیمه
من فکر نکنم به این زودی برم بخوابم
خب من میرم چراغارو خاموش کنم
باشه
من خوشحال میشم بدون اون صدا چی بود
الان تو حسی؟
خوابیدن منظورت داستان ارواحه درسته؟
د د داستان ارواح؟
ما واقعا میخوایم انجامش بدیم؟
من خوابم میاد
با ایکو شروع میکنیم.
باشه
اه من اینو انلاین تو روزای دیگه دیدم
gulp
ها؟ چی بود یه پرستار؟
...اوه خب هرکدوم
خب اینجا این اپارتمانه
و یه زن داخلش که داره از پنجره بیرونو دید میزنه
ها؟ یا شایدم یه بچه
بعد چیزای مختلفی اتفاق افتاد و همه مردن
تنبل
برای یه داستان خیلی ضعیف بود
...ه همه مردن
اون یه داستان نبود هانا همه مردن؟
هی داستانی چیزی داری کاما؟
پاهای مانکن یه مغازه استوک
ترسناکه به نظر میاد پاها کارای عجیب غریبی انجام میدن
کی راجبش فکر کردی ترسناکه
هیچ روحی نیست ولی ترسناکه
ترسناک
من داستان بعدیو میگم
تاما؟
داستان راجب دختریه که تو یه خونه قدیمی زندگی میکرد
مثل یه داستان واقعی میمونه
دختر پولدار و دختر فقیر همسن بودن
و با هم تو هارمونی زندگی میکردن مثل دوتا خواهر
...یه روز وقتی داشت یونیفورمشو میشست
اره و اینجا ما یه واقعه لباس یونیفورم داریم
...وقتی دور و برشو چک کرد
اونجا یه واقعه بود
و اون رویداد خیلی پرخرج و پره اسراف کاری بود
من از واقعه میترسم من از واقعه میترسم
من از واقعه
هانا از چی ترسیدی؟
نمیتونم بخوابم
...هانا
شششش
تاما
ببخشید بیدارتون کردم
نه در کل
نمیتونی بخوابی؟
نه
دوباره پیداش کردم
...این
پیچ
چیکار باید بکنم شاید این میخ چیز مهمی باشه
چرا نمیزاری بقیه بخوابن
مگه اپارتمان داره میریزه انقد سر و صدا میکنین
من فکر نمیکنم میخ به این کوچیکی چیز مهمی باشه
خوبه
درست میگی.
ببخشید تاما
برام ناشناسه برای ترسیدن از چیزی نیست؟
من چیز عجیبی نمیبینم
هرکی از یچی میترسه خب
...تاما
اینم مثل دوستیابیه؟
دوست قدیمی تسوندره, نوع سرد مثل خواهر
یکی بود که دوست پسر داشت درسته؟
اخیرا اونا تامگرل شدن اون پسرا کین
خب این پیچیدس پس جداش میکنیم
دخترا اونجا شخصیتای مختلفی دارن
...اونجا همه چی فرق میکنه زمان مکان
ولی خوب چیزیه
اگه همه از یچی خوششون میاد و از یچی میترسن
بازی برنده نداره
ولی هنوزم میگم با کسی که دوست پسر داره نگرد
اوه منظورم این نبود که عصبانی بشی
راستش وقتی بهش اشاره کردی
فکر کردم که چطور یه میخ میتونه تورو بیدار نگه داره
میدونم درسته
ولی ترسناکه
تو منحرف فکر میکنی وقتی یچی تو شب پیدا کنی و ندونی چیه
و کسیو نداشته باشی که راجبش حرف بزنی,
من کنجکاو میشم که ببینماین پیچ از کجا اومده ترسناک نیست؟
تو گفتی من شایستم هانا
ولی به خودت نگاه کن تلاش کن بهترین زندگیو برای خودت داشته باشی
تو تنها کسی ای که شایسته ای هانا
...تاما
هانا من تحسینت میکنم
دختر خوب دختر خوب دختر خوب
اینم یه نوع واقعس
الن داری پامیشی هانا
صبح به خیر هاناچ
صبح به خیر
ها؟
کاما گونه هات قرمزن
اوه اون چیه
پیچ نفرین شده؟
دندونه نوک سینه ایکو
من سر سینه های سفتی دارم
پیچ نفرین شده سرسینه ها رو هم مثل خودش سفت کرده
چرا یه پیچ باید این کارو بکنه
گرفتم
دکمه لباسمه
اوه پس واسه پیچه نبود
...یه پیچ که سرسینه هارو سفت میکنه
چه چیزی میتونه داشته باشه
این صحبت درباره پیچه
یه پوشش سوییچ
پس پیچ از اینجا اومده
صبح به خیر
شما همتون سحر خیزید
تاما چرا زودتر بیدارم نکردی
اره درسته؟
اونا گفتن مثل مرده ها خوابیدم بیشتر از همیشه
اونا کین؟
مترجم:Ehasn_Apex(Subangle™)
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
Animelist.eu
موموچی
من خونم
بریم بیرون بخوریم بریم بیرون بخوریم
عادتمونه
ایل چطور؟
ایل خوب بنظر میاد
ولی مطمعنی خوبه؟
بالاخره میخوای بری بهترین اشپزیتو بکنی
درسته ما برای نوه مون سربلندیم
دارین خجالتم میدین
خب این جاییزته
اوکی؟
شرط میبندم گشنته درسته؟
یه جعبه دوتایی سفارش بده
جعبه دوتایی؟
یه املت ایل هم سفارش بده
املت ایل؟
ممنون مامان بزرگ